1 00:00:10,100 --> 00:00:12,460 Kemal is innocent. Where is Theis? 2 00:00:12,500 --> 00:00:17,700 20 years ago a trafficker was murdered, the police suspected Theis. 3 00:00:18,660 --> 00:00:22,500 I'm in the old Birk Larsen warehouse and the lights are on. 4 00:00:24,940 --> 00:00:27,300 - Get up! - Theis! 5 00:00:29,180 --> 00:00:31,100 Theis... 6 00:00:32,500 --> 00:00:35,340 All this has happened because of you. 7 00:00:35,380 --> 00:00:40,660 If you can't find a new address By tomorrow, you're both out. 8 00:00:40,700 --> 00:00:44,980 And stay away from City Hall and Hartmann. Understood? 9 00:00:45,500 --> 00:00:50,020 The Homicide Chief has confirmed that the teacher is innocent. 10 00:00:50,300 --> 00:00:54,580 I know you're disappointed, but this could strengthen you. 11 00:00:54,660 --> 00:00:57,460 - You don't have to give up. - I won't do it. 12 00:00:57,500 --> 00:01:00,340 Resign or we will take a vote. 13 00:01:00,380 --> 00:01:02,260 - Fuck you! - You too, Knud. 14 00:01:02,300 --> 00:01:07,500 - I guarantee my loyalty. - You supported Bigum against me. 15 00:01:07,540 --> 00:01:11,500 Or the media will know who you are dishonest and disloyal... 16 00:01:11,860 --> 00:01:14,220 - Or? - Resignations. 17 00:01:14,260 --> 00:01:17,160 Call a meeting with the big games. 18 00:01:17,180 --> 00:01:20,940 - Everyone supports Bremer. - Not if they read the surveys. 19 00:01:21,020 --> 00:01:25,240 They will charge you with attempted murder, deprivation of liberty 20 00:01:25,260 --> 00:01:28,100 and serious assault. 21 00:01:28,180 --> 00:01:31,540 I want to go home to my family. I am in preventive detention. 22 00:01:32,020 --> 00:01:36,220 That case from 20 years ago... Did Theis do it? 23 00:01:36,340 --> 00:01:38,700 He didn't do anything. 24 00:01:40,180 --> 00:01:43,100 All we know is that the girl was found in the car 25 00:01:43,540 --> 00:01:47,560 and the author threw it into the water. The car is your best clue. 26 00:01:47,580 --> 00:01:49,980 We have left something out. 27 00:01:50,020 --> 00:01:52,700 The logbook indicates that in the institute 28 00:01:52,800 --> 00:01:55,620 The tank would have been almost empty. 29 00:01:55,700 --> 00:01:57,100 It's almost full. 30 00:01:57,140 --> 00:02:01,420 Please check the name of Hartmann's Gasoline Company. 31 00:02:01,460 --> 00:02:03,300 Then I'll leave you alone. 32 00:02:03,380 --> 00:02:05,580 The car had a gas card. 33 00:02:05,780 --> 00:02:11,900 On Friday, October 31 at 7.21 pm. It was used on Nyrop Street. 34 00:02:11,980 --> 00:02:15,140 - I know who it is. - It was Hartmann's car. 35 00:02:15,220 --> 00:02:19,320 I couldn't leave it there. I filled it up and took it home. 36 00:02:19,340 --> 00:02:22,660 To the parking lot in front of the City Council. 37 00:02:26,900 --> 00:02:31,220 THE MURDER 38 00:02:42,740 --> 00:02:47,820 I parked the car at 7.30 on Friday afternoon. 39 00:02:48,300 --> 00:02:50,660 - You're sure. - Yes. 40 00:02:50,700 --> 00:02:54,440 I put the keys in the room security of the guards. 41 00:02:54,460 --> 00:02:56,380 I went home. 42 00:03:02,140 --> 00:03:04,780 In addition to the guards, Who else had access? 43 00:03:05,020 --> 00:03:09,300 Not many, but there were a party that night. 44 00:03:09,340 --> 00:03:12,180 - What party? - The poster party. 45 00:03:12,220 --> 00:03:14,100 At City Hall? 46 00:03:14,140 --> 00:03:17,760 The election campaign always starts with a party 47 00:03:17,780 --> 00:03:20,620 the night the posters are sent out. 48 00:03:20,660 --> 00:03:24,380 - Alright. Wait here. - Yes. 49 00:03:28,060 --> 00:03:30,620 There was a party at City Hall. 50 00:03:30,980 --> 00:03:33,300 Anyone could have taken the keys. 51 00:03:33,340 --> 00:03:38,140 - Get the surveillance tape. - We won't get anything out of it. 52 00:03:59,180 --> 00:04:04,200 The City Hall tape is missing. We can't see who took the keys. 53 00:04:04,220 --> 00:04:07,100 But at 7.55 pm, it happens... 54 00:04:07,620 --> 00:04:09,060 this. 55 00:04:16,260 --> 00:04:19,620 - I see balloons - Check the background. 56 00:04:25,380 --> 00:04:28,260 He is a man who measures over 1.90. 57 00:04:29,220 --> 00:04:33,060 At that moment Nanna was at the high school party. 58 00:04:33,540 --> 00:04:37,360 Then he brought something to the teacher. 59 00:04:38,380 --> 00:04:41,540 And then, I think, meet with this man. 60 00:04:41,700 --> 00:04:43,140 Somewhere. 61 00:04:44,220 --> 00:04:47,380 Because he drives a black van? 62 00:04:47,420 --> 00:04:49,100 The registration... 63 00:04:51,860 --> 00:04:54,220 It is the car in which Nanna was found. 64 00:04:54,260 --> 00:04:56,100 We've been wasting our time. 65 00:04:56,140 --> 00:05:00,420 Someone besides the guard knew that The car was parked there. 66 00:05:00,500 --> 00:05:06,140 - They have given us really good. - Let's exclude Hartmann and his team. 67 00:05:07,100 --> 00:05:09,780 Nanna had a secret affair with... 68 00:05:10,740 --> 00:05:13,620 a man who gave her expensive gifts. 69 00:05:15,420 --> 00:05:18,240 -Someone he knew... - Who knows this? 70 00:05:18,260 --> 00:05:21,900 Just us. we have not instigated nothing, but... 71 00:05:23,300 --> 00:05:25,260 we must... 72 00:05:33,740 --> 00:05:37,580 Buchard here. 73 00:05:41,860 --> 00:05:45,140 - Are you calling your wife? - That? 74 00:05:45,620 --> 00:05:48,020 Are you calling your wife? 75 00:05:55,220 --> 00:06:00,820 Check the list of guards, resumes and criminal records. 76 00:06:00,860 --> 00:06:03,220 - Because? - He's not a guard. 77 00:06:03,300 --> 00:06:07,540 - It's probably someone higher up. - That has been proven. 78 00:06:07,980 --> 00:06:11,320 - That? - Checked by who? 79 00:06:11,340 --> 00:06:13,580 Check the guards. 80 00:06:13,740 --> 00:06:17,020 -Who did you call? - Don't worry. It's no big deal. 81 00:06:17,060 --> 00:06:20,880 - It doesn't make sense. - What the hell are you up to? 82 00:06:20,900 --> 00:06:23,820 I want to know what this is about. 83 00:06:25,740 --> 00:06:28,660 Come with me. No, not you. 84 00:06:36,300 --> 00:06:38,220 What is happening? 85 00:06:43,420 --> 00:06:47,260 When I say there is no nothing is that it is like that. 86 00:06:48,260 --> 00:06:52,300 I want this resolved so bad like you So focus. 87 00:06:52,400 --> 00:06:55,820 Lund, they left this for you at Security. 88 00:06:55,860 --> 00:06:58,220 -Lund? - Yes, thanks. 89 00:07:02,580 --> 00:07:05,860 What is happening? What did he say? 90 00:07:05,900 --> 00:07:08,220 When we check Nanna's cell phone 91 00:07:08,340 --> 00:07:11,260 and phone records Do we get all the material? 92 00:07:11,700 --> 00:07:14,540 It's no one from the City Council. What has... 93 00:07:14,580 --> 00:07:17,380 - Please check again. - I've checked it. 94 00:07:17,460 --> 00:07:19,860 Lund, what did Buchard say? 95 00:07:20,780 --> 00:07:22,220 That? 96 00:07:22,260 --> 00:07:24,600 -Sarah Lund. - Dorthe Gren, from public television. 97 00:07:24,620 --> 00:07:27,300 Are you leading the investigation? 98 00:07:27,540 --> 00:07:29,900 - I'm busy. - I'm doing a documentary of the elections. 99 00:07:29,940 --> 00:07:32,860 Hartmann vs. Bremer. It's over... 100 00:07:33,260 --> 00:07:36,100 No comments. will have than to call our... 101 00:07:36,140 --> 00:07:37,540 our... 102 00:07:37,620 --> 00:07:41,920 You focused on the City Council and how The murder is unsolved... 103 00:07:41,940 --> 00:07:43,900 - What? - Hello? 104 00:07:47,220 --> 00:07:50,500 What did Buchard say? That? 105 00:07:50,580 --> 00:07:52,920 - Where are you going? - Call me. 106 00:07:52,940 --> 00:07:55,820 What did he say? 107 00:08:43,980 --> 00:08:45,460 Bengt... 108 00:08:47,340 --> 00:08:52,620 Something has happened. can we talk about it on the way home? 109 00:08:53,540 --> 00:08:56,940 I understand that you will not stay at my mother's house. 110 00:08:57,900 --> 00:08:59,920 We can go to a hotel. 111 00:08:59,940 --> 00:09:03,500 Maybe we rush with about moving to Sweden. 112 00:09:03,540 --> 00:09:06,660 No! What are you saying? 113 00:09:06,900 --> 00:09:09,300 No, I want... 114 00:09:13,140 --> 00:09:15,540 I want you to stay. 115 00:09:16,980 --> 00:09:18,420 Please. 116 00:09:19,380 --> 00:09:22,260 Let's see how things go. 117 00:09:26,540 --> 00:09:28,500 Take care of yourself. 118 00:10:07,180 --> 00:10:09,100 It's me. 119 00:10:09,580 --> 00:10:12,420 Are you there? 120 00:10:12,940 --> 00:10:15,280 Something is wrong with your cell phone. 121 00:10:15,300 --> 00:10:21,060 When he was sent to the forensics had 53 calls. 122 00:10:21,100 --> 00:10:22,980 We only have 52. 123 00:10:23,060 --> 00:10:25,140 Can we talk later? 124 00:10:25,420 --> 00:10:28,620 Listen to me. I have one copy of your calls. 125 00:10:28,780 --> 00:10:32,080 I have compared them with our lists. 126 00:10:32,100 --> 00:10:34,540 Some calls have been deleted. 127 00:10:34,980 --> 00:10:37,820 That's not the worst. 128 00:10:37,900 --> 00:10:39,660 Let's see... 129 00:10:39,780 --> 00:10:44,140 the first to check the phone and the lists was Buchard. 130 00:10:48,460 --> 00:10:51,340 - It can't be true. - I'm pretty sure. 131 00:10:51,820 --> 00:10:54,180 I don't like this at all. 132 00:10:54,260 --> 00:10:57,300 If Buchard is trying protect the City Council 133 00:10:57,580 --> 00:10:59,980 we can be sure that he is a politician. 134 00:11:00,940 --> 00:11:02,340 Hello? 135 00:11:02,860 --> 00:11:06,180 Is it gone? Hello? 136 00:11:09,100 --> 00:11:13,420 I do not deny that we are five parties with different policies. 137 00:11:13,940 --> 00:11:18,160 But if we look at the last elections 138 00:11:18,180 --> 00:11:22,540 we could have a clear majority if we united. 139 00:11:24,460 --> 00:11:26,380 That's all. 140 00:11:26,860 --> 00:11:28,460 A clear majority. 141 00:11:28,780 --> 00:11:33,500 The latest surveys indicate that This time the same case would occur. 142 00:11:33,540 --> 00:11:35,380 Our mayor 143 00:11:35,500 --> 00:11:41,220 he's busy defending himself after having slandered me on TV. 144 00:11:41,740 --> 00:11:44,140 I have suffered for that. 145 00:11:45,540 --> 00:11:49,380 But in reality none we trust him. 146 00:11:49,900 --> 00:11:50,860 TRUE? 147 00:11:52,300 --> 00:11:56,580 In summary, I suggest a alliance against Bremer. 148 00:11:56,620 --> 00:12:00,460 Sounds good. But what do we have the five in common? 149 00:12:00,900 --> 00:12:04,260 A lot. education, housing, environment. 150 00:12:04,300 --> 00:12:08,480 What about integration? you are very interested in role models. 151 00:12:08,500 --> 00:12:10,900 - I am. - There is already a breakup. 152 00:12:11,180 --> 00:12:13,540 My group will not join the alliance. 153 00:12:14,540 --> 00:12:17,360 Lars, how does your group feel about... 154 00:12:17,380 --> 00:12:21,700 that Bremer has not reduced CO2 emissions? 155 00:12:21,740 --> 00:12:25,540 Sonne, what have you done for the elderly? For nursing homes? 156 00:12:25,580 --> 00:12:28,420 Isn't it still one of your key objectives? 157 00:12:28,940 --> 00:12:31,780 And Bistrup? Have you achieved the jobs you promised? 158 00:12:31,820 --> 00:12:33,200 Jens... 159 00:12:33,220 --> 00:12:38,860 You once fought for a city that could attract families with children. 160 00:12:39,020 --> 00:12:41,420 What happened? 161 00:12:46,700 --> 00:12:52,940 I have had a proposal prepared for an alliance between the five. 162 00:12:54,380 --> 00:12:56,300 It's just a blueprint. 163 00:12:56,780 --> 00:13:00,620 And of course... there is open to discussion. 164 00:13:02,060 --> 00:13:04,820 But I hope you consider it. 165 00:13:05,260 --> 00:13:06,740 Really. 166 00:13:09,620 --> 00:13:12,460 I know it is a great challenge. 167 00:13:14,420 --> 00:13:17,300 But we have to do something now. 168 00:13:17,780 --> 00:13:22,100 - Bremer... - I think Bremer has done a good job. 169 00:13:22,580 --> 00:13:24,820 Yes. 170 00:13:24,940 --> 00:13:27,620 He was the right man twelve years ago. 171 00:13:27,660 --> 00:13:31,980 -And why not give him four more years? - Because it doesn't work. 172 00:13:32,460 --> 00:13:36,500 Now you have the wind in your favor. Don't let it go to your head. 173 00:13:36,780 --> 00:13:41,420 You haven't convinced me that you're going to be a good mayor. 174 00:13:41,900 --> 00:13:43,820 Good. It's fair. 175 00:13:44,260 --> 00:13:46,640 Let's see who we choose. 176 00:13:46,660 --> 00:13:50,480 It is known by all that you do not You get along well with the government. 177 00:13:50,500 --> 00:13:55,100 The mayor's job is to negotiate our budget with the minister. 178 00:13:55,140 --> 00:13:59,340 I don't see you doing a better job than Bremer. 179 00:13:59,460 --> 00:14:03,660 But with a strong alliance behind me I would have everything... 180 00:14:03,700 --> 00:14:06,540 I'm sorry, but I don't believe it. 181 00:14:07,980 --> 00:14:11,780 - You're not even going to look at the proposal? - I've looked at it. 182 00:14:11,820 --> 00:14:15,180 I'm sorry. Without Jens there is no deal. 183 00:14:17,100 --> 00:14:19,020 Thanks for tonight. 184 00:14:24,300 --> 00:14:25,700 Jens! 185 00:14:31,500 --> 00:14:32,940 Jens... 186 00:14:34,380 --> 00:14:36,300 Do you have a minute? 187 00:14:36,780 --> 00:14:40,620 - Have you started smoking again? - Yes, it's bad. 188 00:14:43,020 --> 00:14:47,820 - Have I not explained myself clearly? - Yes, but maybe not me. 189 00:14:50,220 --> 00:14:51,660 Listen... 190 00:14:53,580 --> 00:14:56,900 You know we have to do something. 191 00:14:57,420 --> 00:15:00,180 Bremer's administration she is disoriented. 192 00:15:00,340 --> 00:15:04,580 You are not managing your budgets and he only listens to himself. 193 00:15:06,060 --> 00:15:09,860 We all know what needs to be done something but no one does it. 194 00:15:09,900 --> 00:15:11,820 No. 195 00:15:14,220 --> 00:15:17,580 Maybe there is no real alternative. 196 00:15:30,980 --> 00:15:32,900 Have you heard... 197 00:15:35,340 --> 00:15:38,220 - who went to Latvia? - Yes. 198 00:15:39,620 --> 00:15:41,460 What's up with that? 199 00:15:41,580 --> 00:15:44,740 Officially it was a business trip 200 00:15:44,940 --> 00:15:48,260 but your expense account It was red hot. 201 00:15:48,300 --> 00:15:52,100 - We examined it. - It was rigged. Think, man. 202 00:15:52,140 --> 00:15:54,840 I don't care if he overspent. 203 00:15:54,860 --> 00:15:58,140 I only know that that man has always worked hard 204 00:15:58,180 --> 00:16:00,580 without caring about his measly pay. 205 00:16:00,620 --> 00:16:02,480 So we leave it? 206 00:16:02,500 --> 00:16:06,940 No, but when you add it all up... you You don't get along with the government. 207 00:16:07,340 --> 00:16:09,740 That's what it's about. 208 00:16:11,660 --> 00:16:15,980 Consider if you are doing this around the city or by yourself. 209 00:16:20,300 --> 00:16:22,860 But you don't get along with the government. 210 00:16:23,180 --> 00:16:26,000 - The murder case didn't help. - It's clear. 211 00:16:26,020 --> 00:16:29,460 Why don't you use it What do you have against Bremer? 212 00:16:29,860 --> 00:16:32,380 Because I'm not that kind of politician. 213 00:16:32,780 --> 00:16:35,980 You will not move Jens Holck. He's Bremer's lapdog. 214 00:16:36,140 --> 00:16:38,020 Everything you need It's the right bone. 215 00:16:38,060 --> 00:16:41,900 - Shouldn't we eat something? - Clear. 216 00:16:42,340 --> 00:16:45,620 You could see that they were interested. 217 00:16:45,740 --> 00:16:48,140 But we need to get Holck. 218 00:16:48,620 --> 00:16:53,380 - If we fail, we will be alone. - If we succeed, we will be stronger. 219 00:16:58,660 --> 00:17:02,340 Call your father. Find out Where is the minister? 220 00:17:02,540 --> 00:17:04,540 - I'll visit him. - Do it. 221 00:17:04,900 --> 00:17:08,260 - I'll go with you. No... - That's not smart. 222 00:17:08,300 --> 00:17:13,580 Have some wine. The bottles with red bows. 223 00:17:14,060 --> 00:17:17,380 - Did he give them to us? - He won't remember. 224 00:17:17,900 --> 00:17:20,260 No, he didn't give them to me. 225 00:17:20,780 --> 00:17:24,060 The cops are snooping for the parking lot. 226 00:17:24,100 --> 00:17:27,500 - Because? - I have no idea. 227 00:18:09,540 --> 00:18:11,900 Sorry to interrupt. 228 00:18:12,420 --> 00:18:15,620 It's... it's okay. 229 00:18:15,660 --> 00:18:20,420 - I couldn't change my shift. - Yes, I talked to mom. 230 00:18:21,380 --> 00:18:24,620 Have you heard when Theis is coming out? 231 00:18:25,580 --> 00:18:30,420 The lawyer is doing everything what can. Wagon has been delivered. 232 00:18:33,300 --> 00:18:37,140 Charlotte, Nanna some once talked to you about... 233 00:18:37,620 --> 00:18:40,460 You were very close and I told you... 234 00:18:41,460 --> 00:18:44,300 I told you everything. 235 00:18:48,140 --> 00:18:52,820 You talked to her about everything. Something that... 236 00:18:52,940 --> 00:18:55,820 He won't tell me but that you know. 237 00:18:58,740 --> 00:19:00,700 Something about... 238 00:19:01,140 --> 00:19:03,820 problems at home or... 239 00:19:04,780 --> 00:19:07,220 Did he talk about us? 240 00:19:07,660 --> 00:19:11,940 Did he say anything about her and Theis? 241 00:19:12,860 --> 00:19:14,340 No. 242 00:19:15,780 --> 00:19:19,460 I'm sure it's not nothing. They will be my things. 243 00:19:25,220 --> 00:19:30,540 She was always daddy's girl. But something happened last summer. 244 00:19:30,980 --> 00:19:34,860 Suddenly they weren't doing anything together anymore. 245 00:19:36,780 --> 00:19:38,660 It was as if... 246 00:19:38,700 --> 00:19:42,020 There was something he didn't talk about. 247 00:19:45,860 --> 00:19:47,820 Well... 248 00:19:48,300 --> 00:19:52,180 he thought it was too much soon for her to move out. 249 00:19:52,580 --> 00:19:55,020 I was angry with him. 250 00:19:57,380 --> 00:19:59,300 It's understandable. 251 00:20:02,220 --> 00:20:06,540 Don't worry about what say Theis police. 252 00:20:07,500 --> 00:20:09,820 He has been a good father. 253 00:20:10,260 --> 00:20:13,660 Even though there is now done something stupid. 254 00:20:17,500 --> 00:20:19,780 I have to go. 255 00:20:20,740 --> 00:20:24,580 I'll call tomorrow. Tell me if I can help. 256 00:20:43,620 --> 00:20:45,100 Hello! 257 00:20:46,060 --> 00:20:47,460 Hello! 258 00:21:03,300 --> 00:21:05,700 Stay away from the door. 259 00:21:18,460 --> 00:21:21,300 Are you sending me a message in Morse code? 260 00:21:21,340 --> 00:21:25,180 - My lawyer should have called. - Nobody has called you. 261 00:21:25,220 --> 00:21:30,440 I was going to talk to the police about that he was not in preventive detention. 262 00:21:30,460 --> 00:21:33,860 I haven't heard anything. You will have to wait until tomorrow. 263 00:21:34,300 --> 00:21:37,500 - Can my wife visit me? - No. 264 00:21:38,500 --> 00:21:41,340 - I have to talk to her. - Stop there, friend. 265 00:21:43,580 --> 00:21:47,260 I'll check it tomorrow the morning. Good night. 266 00:22:21,780 --> 00:22:23,700 Thank you. 267 00:22:35,660 --> 00:22:39,180 Nanna didn't do internships at City Hall. 268 00:22:39,500 --> 00:22:42,360 There is nothing that unites it to the City Council. 269 00:22:42,380 --> 00:22:44,340 We have checked it again. 270 00:22:44,820 --> 00:22:48,180 We have only found these two keys. Thank you. 271 00:22:49,140 --> 00:22:52,000 The keys we found in his jacket pocket. 272 00:22:52,020 --> 00:22:57,420 They cannot be from a public building. They have lists with all their keys. 273 00:22:57,780 --> 00:23:00,660 Can we get one identification with these images? 274 00:23:02,580 --> 00:23:04,940 I have thought about it. 275 00:23:05,420 --> 00:23:07,340 I'm not going to get involved. 276 00:23:07,380 --> 00:23:10,680 If Buchard says he is proven, it's proven. 277 00:23:10,700 --> 00:23:14,880 - You don't even believe it. - I'm not going to discuss this with you. 278 00:23:14,900 --> 00:23:18,100 - It's coming. - Did you want something? 279 00:23:18,540 --> 00:23:21,860 All I wanted to say is I'm sorry about yesterday. 280 00:23:21,940 --> 00:23:24,900 Forget it. While Let's make progress. 281 00:23:25,300 --> 00:23:26,340 We do them. 282 00:23:26,740 --> 00:23:29,560 Just a question about Nanna's cell phone. 283 00:23:29,580 --> 00:23:32,380 Who checked the calls on your mobile? 284 00:23:32,900 --> 00:23:35,240 Don't know. I don't. 285 00:23:35,260 --> 00:23:39,140 Maybe it points to one of the security guards? 286 00:23:39,620 --> 00:23:41,980 - Check it out. - I will do that. 287 00:23:47,780 --> 00:23:52,660 I have spoken to a taxi driver who says which could have taken Nanna. 288 00:23:52,700 --> 00:23:56,980 - He's sitting downstairs. - Thank you. 289 00:24:03,260 --> 00:24:06,460 - I can't be sure. - Tell us what you remember. 290 00:24:06,580 --> 00:24:10,020 I drive a taxi on weekends. 291 00:24:10,420 --> 00:24:13,820 So... this Friday I picked her up. 292 00:24:14,780 --> 00:24:17,100 Yes it was her. 293 00:24:17,140 --> 00:24:19,500 - And then? - We go out. 294 00:24:19,580 --> 00:24:22,460 Talk later. He is sweet and friendly. 295 00:24:22,940 --> 00:24:27,140 I left her in Groenningen, on the other side of the citadel. 296 00:24:27,620 --> 00:24:30,940 - Do you have the receipts? - Yes. 297 00:24:31,940 --> 00:24:36,340 I'm sure it's this one. Curbside pickup in Ryparken. 298 00:24:36,700 --> 00:24:40,020 Note that it is from 10.27 pm to 10.45 pm. 299 00:24:40,100 --> 00:24:42,460 What happened in Groenningen? 300 00:24:42,500 --> 00:24:46,140 She pays and I leave. On Friday there was a lot of work. 301 00:24:46,340 --> 00:24:50,160 -Then why do you remember her? - Because we stopped on the way. 302 00:24:50,180 --> 00:24:54,500 On Vester Vold Street, in the behind the Town Hall. 303 00:24:56,900 --> 00:25:00,180 - What happened there? - He got off. 304 00:25:00,220 --> 00:25:03,540 She asked me to wait for her. 305 00:25:03,620 --> 00:25:06,660 I don't normally do it but she was a heaven. 306 00:25:06,980 --> 00:25:09,820 - What did he do? - No idea. 307 00:25:09,860 --> 00:25:12,740 He came in for a few minutes. 308 00:25:13,700 --> 00:25:16,580 - Was he with someone? - No. 309 00:25:17,540 --> 00:25:20,400 - I can't promise it was her. - Thank you. 310 00:25:20,420 --> 00:25:23,700 - We need a report. - Yes. 311 00:25:23,740 --> 00:25:26,180 A companion will come now. 312 00:25:31,900 --> 00:25:35,720 - There are many hotels there. - We have checked them. 313 00:25:35,740 --> 00:25:37,220 Do it again. 314 00:25:37,700 --> 00:25:42,020 If you have seen a politician, If a politician lives nearby... 315 00:25:42,500 --> 00:25:46,660 - But you're busy checking to the guards. - Yes. 316 00:25:46,820 --> 00:25:51,060 He took her from Oesterbro, where lives Kemal, to the City Council. 317 00:25:51,100 --> 00:25:54,460 He says he's not sure. Which could have been anyone. 318 00:25:54,500 --> 00:25:58,340 I have an appointment. My cell phone is on. 319 00:26:08,900 --> 00:26:14,140 You are fine with the Minister of the Interior. The problem is the Prime Minister. 320 00:26:14,180 --> 00:26:16,560 You overshadow him. You are his rival. 321 00:26:16,580 --> 00:26:20,700 Now suddenly it's a bad idea May the polls be favorable to us. 322 00:26:20,820 --> 00:26:24,820 - The Minister of the Interior supports us. - If the Prime Minister allows it. 323 00:26:25,100 --> 00:26:27,460 The negotiations are They can be difficult. 324 00:26:27,540 --> 00:26:31,820 We are on the same side and yet they support Bremer. 325 00:26:31,860 --> 00:26:34,740 There is a possibility. 326 00:26:36,660 --> 00:26:39,100 The Prime Minister does not he loses sight of you. 327 00:26:39,540 --> 00:26:43,260 See your successes and want a part of the cake. 328 00:26:43,300 --> 00:26:46,120 - What do you mean? - He is after the integration. 329 00:26:46,140 --> 00:26:50,260 If we let it be known that the program The Prime Minister conceived it... 330 00:26:50,300 --> 00:26:55,340 - Forget about it. -If they take the prestige... 331 00:26:55,580 --> 00:26:59,880 - The Prime Minister may give in. - No way. 332 00:26:59,900 --> 00:27:01,740 OK. 333 00:27:09,900 --> 00:27:11,820 That...? 334 00:27:13,740 --> 00:27:16,580 What would we get in exchange? 335 00:27:16,620 --> 00:27:20,920 - We could invite him to your meetings. - It's a dead end. 336 00:27:20,940 --> 00:27:24,780 It would help you realize your integration policy. 337 00:27:25,260 --> 00:27:30,020 But right now the important thing is that Holck becomes interested in the coalition. 338 00:27:33,380 --> 00:27:35,780 Find out exactly... 339 00:27:36,700 --> 00:27:39,140 What do we get in exchange? 340 00:27:42,500 --> 00:27:46,820 And then... get a date with the Prime Minister's office. 341 00:27:47,300 --> 00:27:51,980 If you can help our ideas come true 342 00:27:52,060 --> 00:27:54,980 who cares who take the prestige? 343 00:28:01,700 --> 00:28:05,140 Have you found out why they were the police in the garage? 344 00:28:05,540 --> 00:28:06,860 That? 345 00:28:06,900 --> 00:28:09,340 No. Nothing, I think. 346 00:28:11,700 --> 00:28:15,100 - How long will it be? - It hasn't been decided yet. 347 00:28:15,540 --> 00:28:18,420 But today you can visit him. 348 00:28:18,900 --> 00:28:21,340 Thank you. Very kind. 349 00:28:24,980 --> 00:28:26,900 I'm sorry. 350 00:28:27,860 --> 00:28:34,380 So we agreed that they will sell the house when they finish renovating it. 351 00:28:35,340 --> 00:28:38,660 We will increase your overdraft limit 352 00:28:38,700 --> 00:28:42,040 to avoid loan deadlines. 353 00:28:42,060 --> 00:28:46,860 Let's hope the house sells. quickly to pay off the debt. 354 00:28:48,740 --> 00:28:49,650 Good. 355 00:28:49,700 --> 00:28:53,380 All that's left is the bill 356 00:28:53,460 --> 00:28:57,760 that his daughter opened to name of Anton and Emil. 357 00:28:57,780 --> 00:29:00,200 What do you want to do with this? 358 00:29:00,220 --> 00:29:04,060 - What does it count? - There are 11,000. 359 00:29:05,460 --> 00:29:09,820 - Where do I leave the email? - Give it to me. 360 00:29:11,220 --> 00:29:16,060 - What does it count? - A savings account in their names. 361 00:29:16,420 --> 00:29:18,820 - For the boys. - Can? 362 00:29:25,540 --> 00:29:28,940 - Where did you get the money from? - I guess working. 363 00:29:29,220 --> 00:29:33,820 But I didn't work with anyone more than with us, but... 364 00:29:35,260 --> 00:29:38,560 - When did it open? - In January. 365 00:29:38,580 --> 00:29:42,060 He brought in money regularly. 366 00:29:42,420 --> 00:29:44,320 It stopped suddenly in the summer. 367 00:29:44,340 --> 00:29:49,060 Of course you don't have to consider it right now. 368 00:29:55,580 --> 00:29:58,880 Goodbye and thank you for your time. 369 00:29:58,900 --> 00:30:00,340 Thank you. 370 00:31:04,060 --> 00:31:08,220 - How are the boys? - Good. 371 00:31:13,460 --> 00:31:15,360 I have spoken with the lawyer. 372 00:31:15,380 --> 00:31:18,860 He is doing what can... to get me out. 373 00:31:19,220 --> 00:31:21,580 Yes, I spoke to her. 374 00:31:22,020 --> 00:31:26,260 As soon as it comes out I will fix it things with the bank. 375 00:31:26,300 --> 00:31:28,740 I'll figure it out. 376 00:31:30,660 --> 00:31:34,420 Did something happen between you and Nanna this summer? 377 00:31:38,260 --> 00:31:39,660 You always... 378 00:31:41,380 --> 00:31:44,740 Did you fight? Did you say something to him? 379 00:31:46,220 --> 00:31:48,500 What are you talking about? 380 00:31:48,980 --> 00:31:51,880 The bank says it opened an account for the boys 381 00:31:51,900 --> 00:31:54,220 and that he brought in money regularly. 382 00:31:54,260 --> 00:31:58,100 - Maybe he had a job. - He worked for us. 383 00:31:58,620 --> 00:32:02,260 - 11,000? - Maybe I gave you some extra. 384 00:32:04,180 --> 00:32:06,620 - He could have saved it. - Yes. 385 00:32:08,020 --> 00:32:10,460 But why did he keep it a secret? 386 00:32:12,340 --> 00:32:14,580 Don't know. 387 00:32:17,460 --> 00:32:20,340 - Didn't he tell you? Didn't you know? - No. 388 00:32:23,660 --> 00:32:26,540 She was angry with me because... 389 00:32:27,500 --> 00:32:30,820 I thought it was too soon for him to leave home. 390 00:32:33,500 --> 00:32:36,380 Maybe it gave him an extra... 391 00:32:37,860 --> 00:32:40,220 so that she would be happy. 392 00:32:44,540 --> 00:32:45,900 Yes. 393 00:32:49,300 --> 00:32:51,180 Other than that, I don't know. 394 00:33:21,260 --> 00:33:23,700 We will get through it. 395 00:33:35,700 --> 00:33:39,000 The documentary covers from the party of the posters until the election. 396 00:33:39,020 --> 00:33:43,340 I want to know what the leaders did match on Friday, October 31. 397 00:33:43,380 --> 00:33:47,060 - And what do I gain? - Nothing. 398 00:33:47,500 --> 00:33:50,900 - I can have an order in five minutes. - Can? 399 00:33:53,300 --> 00:33:56,340 I would like to help, but you You could help me too. 400 00:33:56,620 --> 00:33:59,940 If I find something you will be the one first to have the story. 401 00:34:00,020 --> 00:34:02,360 - What are you looking for? - The tapes. 402 00:34:02,380 --> 00:34:05,220 - October 31? - From seven to eight in the afternoon. 403 00:34:05,620 --> 00:34:08,980 No problem. They were all in Hartmann's office. 404 00:34:13,300 --> 00:34:15,220 The calm before the storm. 405 00:34:15,260 --> 00:34:19,580 He invited them to toast and to wish you the best. 406 00:34:24,380 --> 00:34:26,700 Is something happening? 407 00:34:26,740 --> 00:34:29,140 Hartmann is going to give a speech. 408 00:34:50,100 --> 00:34:52,940 - Who is it? - Jens Holck, a moderate. 409 00:34:52,980 --> 00:34:54,900 Support Bremer. 410 00:34:59,100 --> 00:35:01,980 - Had he been there all evening? - Yes. 411 00:35:10,660 --> 00:35:13,500 Why was he wearing his coat? 412 00:35:17,260 --> 00:35:21,140 - Is there any image of you later? - Why do you ask? 413 00:35:31,660 --> 00:35:33,540 I don't see him. 414 00:35:39,780 --> 00:35:43,980 At some point I went to the rooms of his party. 415 00:35:46,380 --> 00:35:47,800 It's not there either. 416 00:35:47,820 --> 00:35:51,140 So you haven't had it since Hartmann's office? 417 00:35:51,180 --> 00:35:54,460 - I thought... - What do you know about him? 418 00:35:54,500 --> 00:35:58,580 He's been here for years. It is the quiet one, the stable one. 419 00:35:58,660 --> 00:36:01,480 Rumors spread of who had an affair. 420 00:36:01,500 --> 00:36:04,340 - An adventure? - He's getting divorced. 421 00:36:04,380 --> 00:36:07,740 He hasn't been himself. They're probably rumors. 422 00:36:10,660 --> 00:36:13,940 The car left the parking at 7.55 pm. 423 00:36:13,980 --> 00:36:17,340 Holck left the party from Hartmann 15 minutes earlier. 424 00:36:17,380 --> 00:36:20,420 - He wasn't seen after that. - Buchard loves you. 425 00:36:20,740 --> 00:36:24,900 Did Holck have anything nearby? A hotel room or something? 426 00:36:24,940 --> 00:36:27,500 I don't give a shit. 427 00:36:27,860 --> 00:36:31,180 People talk about a adventure and left soon. 428 00:36:31,220 --> 00:36:35,440 So we ask in the City Hall? Leave it, damn it. 429 00:36:35,460 --> 00:36:37,420 Buchard asked about you. 430 00:36:37,900 --> 00:36:40,300 Did you hear me when I told you? 431 00:36:43,220 --> 00:36:47,100 - We have to talk to Holck. - You have turned off your mobile 432 00:36:47,540 --> 00:36:50,380 We have to talk to him before the debate. 433 00:36:50,900 --> 00:36:54,620 Troels, we have to talk about tonight. 434 00:36:54,740 --> 00:36:58,560 I'm busy. Aren't you busy too defending yourself before the media? 435 00:36:58,580 --> 00:37:02,200 I am the leader in terms of space busy in the newspapers. 436 00:37:02,220 --> 00:37:06,520 Do you mind if we finish a shortly before planned? 437 00:37:06,540 --> 00:37:08,880 I'm going to go to the news of television. 438 00:37:08,900 --> 00:37:12,260 Well... this time watch your mouth. 439 00:37:12,300 --> 00:37:15,580 I guess not the others They will care about 15 minutes less. 440 00:37:15,620 --> 00:37:18,500 So, that's what we'll do. 441 00:37:20,820 --> 00:37:24,180 - Don't forget to tell others. - Clear. 442 00:37:24,220 --> 00:37:29,420 I've already spoken to Holck. He's in the cantina if you want him. 443 00:37:29,460 --> 00:37:32,820 The daily special is wonderful. 444 00:37:33,300 --> 00:37:36,180 Well, I'll see you tonight. 445 00:37:38,620 --> 00:37:40,500 Good. Bye bye. 446 00:37:43,860 --> 00:37:46,260 - It was Holck. - From the canteen. 447 00:37:46,300 --> 00:37:50,140 - Now it comes. - They have a great special. 448 00:37:51,100 --> 00:37:53,500 Have you spoken to the Prime Minister? 449 00:37:56,260 --> 00:38:00,260 He asked if he should go to some of my public meetings. 450 00:38:00,540 --> 00:38:02,020 Look at this. 451 00:38:05,340 --> 00:38:06,820 Here. 452 00:38:07,260 --> 00:38:11,540 I have some public meetings with him before the elections. 453 00:38:11,620 --> 00:38:14,500 He's not coming to beat me up. 454 00:38:16,460 --> 00:38:19,280 And if the Prime Minister want to work with us 455 00:38:19,300 --> 00:38:21,660 the Minister of the Interior will also want to. 456 00:38:21,700 --> 00:38:24,020 This may answer your question, 457 00:38:24,060 --> 00:38:28,380 Am I the right person to manage the city budget? 458 00:38:29,380 --> 00:38:31,720 This doesn't change anything. 459 00:38:31,740 --> 00:38:36,540 - You said that... - Yes, but I have to consult my party. 460 00:38:37,020 --> 00:38:39,400 They are always behind you. 461 00:38:39,420 --> 00:38:43,260 - I'm very busy. - Why is it suddenly irrelevant? 462 00:38:43,300 --> 00:38:44,220 Troels... 463 00:38:44,260 --> 00:38:47,140 Wait. Why is it irrelevant? 464 00:38:50,020 --> 00:38:52,380 Just a moment. 465 00:38:52,900 --> 00:38:56,220 - That? - I was on the trip to Latvia. 466 00:38:58,660 --> 00:39:02,500 - Sure? - The economic committee says that. 467 00:39:10,180 --> 00:39:12,580 We're done, right? 468 00:39:15,900 --> 00:39:19,260 I have always seen you like a good politician. 469 00:39:25,060 --> 00:39:28,380 If it's because you have... 470 00:39:32,220 --> 00:39:34,940 If you can't leave Bremer because he... 471 00:39:35,100 --> 00:39:36,580 What? 472 00:39:39,420 --> 00:39:41,380 It doesn't matter. 473 00:39:46,620 --> 00:39:49,060 You will discover what is right. 474 00:40:00,060 --> 00:40:03,900 I'm afraid I've done something stupid. 475 00:40:08,220 --> 00:40:10,140 It has been difficult... 476 00:40:11,100 --> 00:40:12,980 lately. 477 00:40:14,420 --> 00:40:18,260 With my divorce and... 478 00:40:23,060 --> 00:40:26,860 I understand it. we all commit mistakes sometimes. 479 00:40:32,020 --> 00:40:35,860 It is important to straighten the ship as quickly as possible. 480 00:40:38,300 --> 00:40:42,980 I need more time to think about it. 481 00:40:46,380 --> 00:40:50,220 - Can we talk more tonight? - Yes of course. 482 00:40:51,180 --> 00:40:53,100 Good. 483 00:40:59,300 --> 00:41:02,700 - Bye bye. - Goodbye, Jens. 484 00:41:11,340 --> 00:41:14,160 - Two minutes. -Does Buchard know? 485 00:41:14,180 --> 00:41:17,540 No. It won't be even a minute. I just want to apologize. 486 00:41:17,580 --> 00:41:21,060 - You have caused a lot of problems. - I know. 487 00:41:21,420 --> 00:41:23,300 - A visitor? - Please go. 488 00:41:23,340 --> 00:41:27,580 Do you have two minutes? Just I want to clarify things. 489 00:41:27,660 --> 00:41:30,060 30 seconds. I'm leaving now. 490 00:41:30,500 --> 00:41:34,820 - What do you want? - I just wanted to apologize for... 491 00:41:34,860 --> 00:41:37,700 You're not here to apologize. 492 00:41:40,100 --> 00:41:42,740 - I need your help. - Yeah? 493 00:41:43,220 --> 00:41:47,540 My office is open to the public every Wednesday at 2 pm. 494 00:41:47,580 --> 00:41:51,000 And if I tell you that your car doesn't It was parked at the institute. 495 00:41:51,020 --> 00:41:54,420 I'd say you've screwed up again. 496 00:41:59,580 --> 00:42:02,900 What if I said that Did they bring them back here? 497 00:42:03,420 --> 00:42:05,660 To the parking lot. 498 00:42:06,220 --> 00:42:09,460 On Friday, October 31 at 7 o'clock... 499 00:42:09,940 --> 00:42:12,940 you had a party for everyone the party leaders. 500 00:42:13,300 --> 00:42:15,720 - AND? - Did someone leave early? 501 00:42:15,740 --> 00:42:19,380 - They brought the car here again. - Did someone leave? 502 00:42:19,540 --> 00:42:23,300 This is Skovgaard laughing. Is Buchard there? 503 00:42:23,380 --> 00:42:25,760 Is Jens Holck gone soon? 504 00:42:25,780 --> 00:42:29,940 I'm here with someone from your staff. I thought I made it clear... 505 00:42:30,060 --> 00:42:32,360 Did you see him later that night? 506 00:42:32,380 --> 00:42:35,740 - What about Holck? - Did you see him afterwards? 507 00:42:37,900 --> 00:42:40,780 Buchard wants to talk to you. 508 00:43:00,900 --> 00:43:02,820 You come? 509 00:43:25,820 --> 00:43:28,240 Lund starts his new job tomorrow. 510 00:43:28,260 --> 00:43:32,520 Meyer will lead the investigation from now on. 511 00:43:32,540 --> 00:43:40,885 Svendsen will assist Meyer. 512 00:43:54,140 --> 00:43:56,500 Thank you so much. 513 00:43:56,540 --> 00:43:59,460 I'm sorry it had to end like this. 514 00:44:11,900 --> 00:44:16,260 We haven't found anything from Holck or through Groenningen. 515 00:44:20,540 --> 00:44:24,900 There is a shipment from Sweden. The driver needs a receipt. 516 00:44:42,420 --> 00:44:45,340 I have a technician waiting, so... 517 00:44:47,700 --> 00:44:50,100 You can keep the cigarettes. 518 00:45:21,980 --> 00:45:24,380 - Hello, Theis. - Hello. 519 00:45:24,420 --> 00:45:25,860 Now what? 520 00:45:26,300 --> 00:45:28,240 Vagn has confirmed to the police 521 00:45:28,260 --> 00:45:32,540 that prompted you to take the law by your own hand. 522 00:45:33,060 --> 00:45:36,820 - That's not true. - No, but it's in your favor. 523 00:45:36,900 --> 00:45:40,580 I said you won't run away, that you have already suffered enough, 524 00:45:40,740 --> 00:45:43,440 and it is irrelevant whether you are here or not. 525 00:45:43,460 --> 00:45:45,900 What does that mean? 526 00:45:47,300 --> 00:45:49,740 That you are free to go. 527 00:45:50,660 --> 00:45:52,820 With the condition that you stay in the city 528 00:45:53,060 --> 00:45:56,460 and that under no circumstances interfere in the case. 529 00:45:58,340 --> 00:46:02,140 For your sake and that of your family, Please stay out of it. 530 00:46:02,180 --> 00:46:04,600 - AND? - You are free. 531 00:46:04,620 --> 00:46:07,480 Grab your clothes and things. 532 00:46:07,500 --> 00:46:10,320 - Thank you. - Take care of yourself. 533 00:46:10,340 --> 00:46:11,780 You too. 534 00:46:35,300 --> 00:46:38,180 - I'm going to pick up Theis. - Yes. 535 00:46:40,100 --> 00:46:44,380 Do the children go to school? bed directly or... 536 00:46:44,420 --> 00:46:46,100 Is there time for sweets? 537 00:46:46,150 --> 00:46:48,740 Are we going to have sweets? 538 00:46:49,220 --> 00:46:53,060 - It's good that he comes home. - Sweets after bathing. 539 00:47:16,100 --> 00:47:18,020 My rubber duck! 540 00:47:18,540 --> 00:47:20,380 Your rubber duck. 541 00:47:28,060 --> 00:47:30,460 How long did he work with you? 542 00:47:35,740 --> 00:47:38,460 How long did you work there? 543 00:47:38,620 --> 00:47:40,060 Since January. 544 00:47:41,060 --> 00:47:42,940 Occasionally. 545 00:47:43,420 --> 00:47:45,820 It stopped last summer. 546 00:47:52,100 --> 00:47:55,420 It wasn't his intention, but... 547 00:47:56,380 --> 00:47:58,780 I thought it was exciting and... 548 00:48:01,660 --> 00:48:04,580 I thought it wouldn't hurt. 549 00:48:05,020 --> 00:48:07,780 What happened last summer? 550 00:48:11,100 --> 00:48:13,500 Maybe you should ask Theis. 551 00:48:14,500 --> 00:48:18,300 - Talk to Theis. - What happened? 552 00:48:23,580 --> 00:48:27,940 He was... He liked the work and... 553 00:48:29,820 --> 00:48:32,180 She started dating a boy, but... 554 00:48:36,540 --> 00:48:38,440 Who? 555 00:48:38,460 --> 00:48:42,300 Someone he met there. I don't know him. 556 00:48:43,780 --> 00:48:46,140 He didn't want to tell me. 557 00:48:47,900 --> 00:48:50,140 Did he give you money? 558 00:48:50,300 --> 00:48:52,650 - Why do you ask? - Answer me. 559 00:48:52,700 --> 00:48:55,380 Did he give you money? 560 00:48:56,820 --> 00:48:58,740 I don't believe it. 561 00:48:59,700 --> 00:49:02,580 I think I was very in love with him. 562 00:49:06,900 --> 00:49:10,740 She began to not do his job and one day... 563 00:49:12,660 --> 00:49:15,020 did not appear. 564 00:49:15,060 --> 00:49:16,460 I... 565 00:49:17,900 --> 00:49:19,860 I got worried and... 566 00:49:22,700 --> 00:49:24,660 I called Theis. 567 00:49:27,540 --> 00:49:29,900 I'm sorry. 568 00:49:31,340 --> 00:49:36,180 We found her in a room of hotel. He had drunk too much. 569 00:49:38,900 --> 00:49:42,260 Theis took her to the emergency room. 570 00:49:43,220 --> 00:49:46,540 She promised him that she would stop seeing him. 571 00:49:46,580 --> 00:49:49,020 He promised Theis... 572 00:49:55,220 --> 00:49:57,180 I'm sorry, Pernille. 573 00:50:13,940 --> 00:50:15,860 Go now. 574 00:50:30,300 --> 00:50:34,140 He said they had taken the car back to City Hall. 575 00:50:34,580 --> 00:50:38,380 - Why back to the town hall? - We should have known from them. 576 00:50:38,420 --> 00:50:41,760 This is why the police I was looking in the parking lot. 577 00:50:42,780 --> 00:50:47,580 - What did you say? - That's all I know. 578 00:50:48,420 --> 00:50:50,300 Are they asking about Holck? 579 00:50:50,340 --> 00:50:55,120 - But is he with us or not? - I don't want to get involved. 580 00:50:55,140 --> 00:50:57,020 Leave it. Come on. 581 00:50:57,060 --> 00:51:01,420 - Focus. The debate is important importance. - I have to know. 582 00:51:20,140 --> 00:51:22,500 Welcome. 583 00:51:23,460 --> 00:51:27,300 You've been fishing in choppy waters. Has there been any capture? 584 00:51:36,860 --> 00:51:38,700 - Hello, Jens. - Hello, Bremer. 585 00:51:38,780 --> 00:51:41,660 - Sit here. - No, thanks. 586 00:51:51,300 --> 00:51:53,660 Is this chair free? 587 00:51:54,620 --> 00:51:56,540 Yes of course. 588 00:52:21,020 --> 00:52:21,960 Yeah? 589 00:52:21,980 --> 00:52:24,740 - I need help. - I'm glad you called. 590 00:52:24,860 --> 00:52:28,680 You were wrong about that guy, Holck. 591 00:52:28,700 --> 00:52:32,520 We just saw him leave City Hall in his own car. 592 00:52:32,540 --> 00:52:37,180 Have you found a rented apartment by political parties in Groenningen? 593 00:52:37,340 --> 00:52:41,620 No, there weren't any. And no politicians live in the area. 594 00:52:41,700 --> 00:52:46,020 The only thing we found was a Liberal Party hall. 595 00:52:48,380 --> 00:52:49,740 Where? 596 00:52:49,860 --> 00:52:53,700 - What the hell are you doing? - Where was he? 597 00:52:56,060 --> 00:52:59,780 130 Store Kongen Street, on the fourth floor. Because? 598 00:52:59,900 --> 00:53:03,740 We have already checked Hartmann and the Liberals. 599 00:54:47,900 --> 00:54:49,300 For. 600 00:54:50,260 --> 00:54:52,660 What is flashing light? 601 00:54:53,660 --> 00:54:55,380 Rewind. 602 00:54:57,300 --> 00:55:00,180 One more image. Yes, stop. 603 00:55:01,140 --> 00:55:03,820 What the hell is that? 604 00:55:03,860 --> 00:55:06,500 - A little clearer? - I'll try. 605 00:55:09,820 --> 00:55:11,700 - Yeah? - This is Lund. 606 00:55:11,740 --> 00:55:14,620 We are about to see who was driving the car. 607 00:55:15,100 --> 00:55:18,020 I think it's Troels Hartmann. 608 00:55:18,420 --> 00:55:21,380 How could you know? 609 00:55:23,740 --> 00:55:26,180 Lund, where are you? 610 00:55:27,100 --> 00:55:28,540 Lund? 611 00:55:34,300 --> 00:55:37,700 What is happening? Talk to me, damn it. 612 00:55:38,140 --> 00:55:40,840 Call the forensics and meet me here.